1 00:00:02,524 --> 00:00:03,829 - Eerder in "Onhandig"... 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,440 - Wanneer er iets is er gebeurt iets belangrijks, 3 00:00:05,440 --> 00:00:06,789 jij bent de eerste persoon Ik wil erover praten. 4 00:00:06,789 --> 00:00:08,051 - Hoe wist hij dat waar kun je mij vinden? 5 00:00:08,051 --> 00:00:09,400 - Hij sms'te me om jou te zoeken. 6 00:00:09,400 --> 00:00:10,923 - Als hij het niet leuk vindt de echte jij, 7 00:00:10,923 --> 00:00:12,186 misschien is hij het niet waard. 8 00:00:12,186 --> 00:00:13,491 - Dat wilde je altijd al om in de SCU te komen. 9 00:00:13,491 --> 00:00:14,884 Dean Strauss houdt van je spullen, 10 00:00:14,884 --> 00:00:15,885 en hij wil dat je binnenkomt voor een interview. 11 00:00:20,368 --> 00:00:22,022 - Luke had mij te pakken een interview 12 00:00:22,022 --> 00:00:23,893 met de decaan van de Engelse afdeling. 13 00:00:23,893 --> 00:00:25,938 SCU was mijn droomschool geweest, en ik was meer dan opgewonden 14 00:00:25,938 --> 00:00:27,853 om een tweede kans te krijgen om hier te komen. 15 00:00:27,853 --> 00:00:29,464 Hun creatief schrijfprogramma 16 00:00:29,464 --> 00:00:31,857 was een van de beste in het land, 17 00:00:31,857 --> 00:00:33,903 en ik probeerde het kalm en zelfverzekerd blijven, 18 00:00:33,903 --> 00:00:35,644 wat een uitdaging was 19 00:00:35,644 --> 00:00:37,994 aangezien ze dat al hadden gedaan heeft mij een keer afgewezen. 20 00:00:37,994 --> 00:00:40,170 - Ben je zenuwachtig? Dat hoeft echt niet. 21 00:00:40,170 --> 00:00:41,867 - Nee, ik ben niet vernous. 22 00:00:41,867 --> 00:00:43,956 Nerveus. Ik ben niet zenuwachtig. 23 00:00:43,956 --> 00:00:46,046 De waarheid was, mijn maag zat in mijn keel 24 00:00:46,046 --> 00:00:47,960 en ik had al geplast drie keer. 25 00:00:47,960 --> 00:00:49,875 - Decaan Strauss vind je schrijven nu al leuk, 26 00:00:49,875 --> 00:00:51,703 en je weet precies wat je moet zeggen in het interview. 27 00:00:51,703 --> 00:00:53,401 Ik denk dat je een geweldige kans hebt gemaakt, 28 00:00:53,401 --> 00:00:55,229 en dat zal ik ook zijn direct buiten wachten. 29 00:00:55,229 --> 00:00:56,969 - En ik denk... 30 00:00:56,969 --> 00:00:58,232 Ik moet maken nog een pitstop. 31 00:00:58,232 --> 00:00:59,494 - En je zult het weten precies waar 32 00:00:59,494 --> 00:01:01,757 Alle badkamers zijn dat op de campus. 33 00:01:01,757 --> 00:01:04,107 - Luke had gelijk. Ik had een geweldige kans. 34 00:01:04,107 --> 00:01:06,892 Ik moest me gewoon concentreren over slim en charmant klinken 35 00:01:06,892 --> 00:01:09,808 en ambitieus en hongerig allemaal tegelijk. 36 00:01:09,808 --> 00:01:11,984 Ik zou het niet laten mijn zenuwen leiden mij af. 37 00:01:11,984 --> 00:01:14,639 Ik zou het niet laten alles leidt mij af, 38 00:01:14,639 --> 00:01:17,642 Zelfs dat meisje is niet geweldig gladiator sandaal laarzen. 39 00:01:17,642 --> 00:01:19,470 Hoe heeft ze geregen die dingen erop? 40 00:01:19,470 --> 00:01:21,777 Wachten. Ik moest het bij elkaar houden. 41 00:01:21,777 --> 00:01:25,215 [vloeiende muziek] 42 00:01:25,215 --> 00:01:27,913 Jij hoort hier. 43 00:01:27,913 --> 00:01:30,786 - Ik ben er niet zo zeker van daarover. 44 00:01:33,005 --> 00:01:36,879 Je beseft dat dit zo is het herentoilet, toch? 45 00:01:36,879 --> 00:01:40,926 ♪ 46 00:01:40,926 --> 00:01:42,145 [urinoirspoelingen] 47 00:01:42,145 --> 00:01:44,930 ♪ 48 00:01:48,804 --> 00:01:50,806 Showtijd. 49 00:01:50,806 --> 00:01:52,024 Nou, tot nu toe, de receptioniste leek aardig, 50 00:01:52,024 --> 00:01:54,549 en zo'n comfortabel kantoor. 51 00:01:54,549 --> 00:01:57,073 Ik had er een goed gevoel bij. 52 00:01:57,073 --> 00:01:58,509 Oh. 53 00:01:58,509 --> 00:02:01,773 [eigenzinnige muziek] 54 00:02:01,773 --> 00:02:03,601 ♪ 55 00:02:03,601 --> 00:02:06,169 - Nou, leuk je weer te zien. 56 00:02:06,169 --> 00:02:09,564 - Eh, ik was alleen maar aan het kijken via jouw foto's. 57 00:02:09,564 --> 00:02:12,088 Het is leuk je weer te zien. 58 00:02:12,088 --> 00:02:13,611 Ik ben Jenna Hamilton, 59 00:02:13,611 --> 00:02:16,179 en ik heb er vertrouwen in die SCU zal bieden 60 00:02:16,179 --> 00:02:19,400 het meest verrijkend leerervaring mogelijk. 61 00:02:19,400 --> 00:02:21,184 - En ik heb er vertrouwen in 62 00:02:21,184 --> 00:02:25,275 waarvan jij er één bent des te interessanter kandidaten 63 00:02:25,275 --> 00:02:26,363 Ik zal deze ronde zien. 64 00:02:26,363 --> 00:02:31,368 ♪ 65 00:02:31,368 --> 00:02:34,458 - Oh, is dat niet je vriend Sadie van de clambake? 66 00:02:34,458 --> 00:02:37,461 - Ik wil niet om erover te praten. 67 00:02:37,461 --> 00:02:38,897 - Dus wat wil je om over te praten? 68 00:02:38,897 --> 00:02:40,769 - Mij? Niets. 69 00:02:40,769 --> 00:02:42,988 - Oké, dat is cool. 70 00:02:42,988 --> 00:02:44,338 - Koel. 71 00:02:44,338 --> 00:02:45,469 - Het is gewoon wat je zei 72 00:02:45,469 --> 00:02:46,992 je wilde praten tegen mij over iets. 73 00:02:46,992 --> 00:02:49,821 - Oké, gewoon TBH, het voelt een beetje zeurderig. 74 00:02:49,821 --> 00:02:53,956 Gewoon... oké, ik ben... ik ben arm. 75 00:02:53,956 --> 00:02:56,698 Ik heb niet eens genoeg geld om de kreeft Cobb te kunnen betalen, 76 00:02:56,698 --> 00:02:58,656 Dat is waar ik voor sterf-- Ik heb dat nodig 77 00:02:58,656 --> 00:03:00,658 bourgie-beboterde-bodem-feeder zo slecht opgelost, 78 00:03:00,658 --> 00:03:03,052 niet deze grove ijsbergwig. 79 00:03:03,052 --> 00:03:05,750 - Hé, we zijn allemaal soms een beetje geldarm. 80 00:03:05,750 --> 00:03:07,404 Het is niets om boos over te zijn. 81 00:03:07,404 --> 00:03:09,363 Ik bedoel, ik had je kunnen zien voor de kreeft Cobb. 82 00:03:09,363 --> 00:03:10,581 Grammy heeft een clubaccount. 83 00:03:10,581 --> 00:03:12,496 - Patrick, je begrijpt het niet. 84 00:03:12,496 --> 00:03:14,368 Ik ben niet alleen geldarm. 85 00:03:14,368 --> 00:03:15,891 Ik ben alles arm. 86 00:03:15,891 --> 00:03:17,632 Ik kom niet uit een rijke familie. 87 00:03:17,632 --> 00:03:20,678 Ik behoor alleen tot de hogere middenklasse. 88 00:03:21,766 --> 00:03:24,508 - Wauw. 89 00:03:24,508 --> 00:03:26,554 [lacht] Kom op, wat maakt het uit? 90 00:03:26,554 --> 00:03:28,251 - Het maakt mij uit. 91 00:03:28,251 --> 00:03:30,210 Ik heb je geleid om te geloven dat ik net als jij ben. 92 00:03:30,210 --> 00:03:33,648 - Eerlijk gezegd, toen je het nog niet wist waar Bora Bora was... 93 00:03:33,648 --> 00:03:35,737 Maar het is niet belangrijk. - Maar dat is het wel. 94 00:03:35,737 --> 00:03:38,000 Ik ben niet eerlijk geweest, en ik voel me schuldig, 95 00:03:38,000 --> 00:03:40,481 alsof je het niet eens weet de echte ik. 96 00:03:40,481 --> 00:03:42,309 Dus als je niet wilt om dit na te streven-- 97 00:03:42,309 --> 00:03:44,224 - Oh, ik ben dit aan het nastreven. 98 00:03:44,224 --> 00:03:45,703 Je bent geweldig. 99 00:03:45,703 --> 00:03:47,139 Wat maakt het uit als je dat niet doet heb je geld? 100 00:03:47,139 --> 00:03:49,881 Wat denk je creditcards zijn voor? 101 00:03:49,881 --> 00:03:51,100 - [zucht] 102 00:03:51,100 --> 00:03:52,493 ♪ 103 00:03:52,493 --> 00:03:55,104 - Lissa! Bekijk het eens. 104 00:03:55,104 --> 00:03:57,411 - Ew, dat inlogblad zo rommelig. 105 00:03:57,411 --> 00:03:58,760 - Het is 'omdat er' is vijf keer zoveel handtekeningen 106 00:03:58,760 --> 00:04:00,327 zoals het hoort. 107 00:04:00,327 --> 00:04:02,154 Lissa, dit is jouw klas. 108 00:04:02,154 --> 00:04:04,374 De leden zijn boos dat ze dat doen moeten op een wachtlijst staan. 109 00:04:04,374 --> 00:04:07,203 - Dat is goed, toch? - Het is geweldig! 110 00:04:07,203 --> 00:04:09,161 We zouden meer klassen moeten toevoegen naar het schema. 111 00:04:09,161 --> 00:04:11,990 - [hijgt] PTL, dat zou geweldig zijn. 112 00:04:11,990 --> 00:04:14,079 Als ik kon krijgen, zoals, $50 per week meer, 113 00:04:14,079 --> 00:04:16,386 het zou volledig helpen betalen voor piepschuimkruisen. 114 00:04:16,386 --> 00:04:18,083 - Hoe doet de video het? - Ik weet het niet. 115 00:04:18,083 --> 00:04:19,911 Elke keer als ik probeer in te loggen, er staat dat server bezet is. 116 00:04:19,911 --> 00:04:21,130 Zo vervelend. 117 00:04:21,130 --> 00:04:23,567 [hijgt] Heilige [piep]! 118 00:04:23,567 --> 00:04:25,830 "Gebedsarmen" heeft meer dan 10.000 views. 119 00:04:25,830 --> 00:04:27,049 - Wat? 120 00:04:27,049 --> 00:04:28,790 Wauw. 121 00:04:28,790 --> 00:04:30,313 Jammer dat we dat niet kunnen reken ze allemaal toegang aan. 122 00:04:30,313 --> 00:04:31,532 - [hijgt] 123 00:04:31,532 --> 00:04:33,360 Jakey, kras die extra lessen. 124 00:04:33,360 --> 00:04:35,579 We hebben nog meer video's om te maken. 125 00:04:35,579 --> 00:04:41,759 ♪ 126 00:04:41,759 --> 00:04:44,458 - Hé, oh, je tas. 127 00:04:47,025 --> 00:04:48,984 Kijk, ik snap het. Je bent boos. 128 00:04:48,984 --> 00:04:50,377 - Helemaal niet. 129 00:04:50,377 --> 00:04:51,900 Dus wat als je niet kwam opdagen? 130 00:04:51,900 --> 00:04:53,771 en wij hebben gefaald de presentatie? 131 00:04:53,771 --> 00:04:56,557 En wat is er zo erg ongeveer een D-gemiddelde? 132 00:04:56,557 --> 00:04:59,124 Ik bedoel, toen ik besloot zomerlessen te volgen 133 00:04:59,124 --> 00:05:01,910 na het uitgeven van de laatste twee semesters die me kapot maakten 134 00:05:01,910 --> 00:05:04,782 terwijl je zorgt van een baby fulltime, 135 00:05:04,782 --> 00:05:06,262 Ik dacht bij mezelf: 136 00:05:06,262 --> 00:05:08,786 "Hé, Kant, maak je geen zorgen. 137 00:05:08,786 --> 00:05:10,440 ‘Probeer het tenminste krijg een D." 138 00:05:10,440 --> 00:05:12,181 - Ik weet het. Ik heb het verpest. 139 00:05:12,181 --> 00:05:13,661 En voor wat het waard is, je had gelijk. 140 00:05:13,661 --> 00:05:15,053 Sully had een slechte invloed, 141 00:05:15,053 --> 00:05:16,707 en we zijn uit elkaar gegaan. 142 00:05:16,707 --> 00:05:19,014 - Oh, Matty, dat is goed. 143 00:05:19,014 --> 00:05:21,059 Dat deed ik echt niet zie het ergens naartoe gaan, 144 00:05:21,059 --> 00:05:23,148 en hé, misschien toen de hoogleraar 145 00:05:23,148 --> 00:05:25,977 berekent mijn eindcijfer, Ik kan naar haar toe gaan 146 00:05:25,977 --> 00:05:28,893 en leg dat maar eens uit mijn presentatie was verpest 147 00:05:28,893 --> 00:05:32,897 omdat Sully had een slechte invloed! 148 00:05:32,897 --> 00:05:34,421 - Oké, Jenna, Ik denk dat we dat nodig hebben 149 00:05:34,421 --> 00:05:36,858 naar beneden gaan tot wat serieuzere zaken. 150 00:05:36,858 --> 00:05:40,383 Kunt u, zeg maar, 25 woorden of minder 151 00:05:40,383 --> 00:05:43,168 beschrijf er nog een paar diepgaande neologismen 152 00:05:43,168 --> 00:05:46,346 gebruikt door James Joyce in "Finnegan's Wake"? 153 00:05:46,346 --> 00:05:51,742 - Eh, ik... ik probeer het me te herinneren enkele van de meesten 154 00:05:51,742 --> 00:05:55,180 diepgaande, maar dat kan ik niet 155 00:05:55,180 --> 00:05:56,617 omdat ik niet helemaal duidelijk ben 156 00:05:56,617 --> 00:05:59,533 over wat een neologisme is. 157 00:05:59,533 --> 00:06:02,536 Eh, ik kon er niet doorheen komen zonder in slaap te vallen. 158 00:06:02,536 --> 00:06:05,103 Dat had ik niet moeten zeggen. Het spijt me. 159 00:06:05,103 --> 00:06:06,844 - Maak je een grapje? 160 00:06:09,804 --> 00:06:11,371 Niemand houdt van 'Finnegans Wake'. 161 00:06:11,371 --> 00:06:14,635 Het is de meest pompeuze, pretentieuze zak met... 162 00:06:14,635 --> 00:06:15,853 Nou ja, laten we het maar zeggen dacht ik 163 00:06:15,853 --> 00:06:18,465 Ik zou bezig zijn met de voorbereidingen voor mijn wake 164 00:06:18,465 --> 00:06:19,988 tegen de tijd dat ik er doorheen was. 165 00:06:19,988 --> 00:06:23,208 Nee, Jenna, creatief schrijven gaat over wat jou interesseert. 166 00:06:23,208 --> 00:06:24,819 Jouw schrijven staat op zichzelf. 167 00:06:24,819 --> 00:06:26,690 Je transcript spreekt voor zichzelf. 168 00:06:26,690 --> 00:06:30,346 Ik vind het gewoon leuk om er een gevoel van te krijgen waar de hoofden van mijn studenten zich bevinden. 169 00:06:30,346 --> 00:06:32,174 - Koel. Bedankt. 170 00:06:32,174 --> 00:06:36,396 - Je zult je dus moeten onderwerpen een aanvraag uiteraard. 171 00:06:36,396 --> 00:06:40,095 Doe het, en ik zie je in september. 172 00:06:40,095 --> 00:06:42,706 - Wachten. Zeg je... 173 00:06:42,706 --> 00:06:44,316 - Dien gewoon de aanvraag in, Jenna, 174 00:06:44,316 --> 00:06:45,622 en ik zal ervoor zorgen van de rest. 175 00:06:45,622 --> 00:06:47,363 Als u mij nu wilt excuseren, 176 00:06:47,363 --> 00:06:49,496 Ik heb nog een paar andere kandidaten terroriseren. 177 00:06:49,496 --> 00:06:52,673 ♪ 178 00:06:56,894 --> 00:06:58,983 - Vertel het me nog eens. Hoe zei hij het? 179 00:06:58,983 --> 00:07:00,637 - "Dien de aanvraag in, en ik zorg voor de rest." 180 00:07:00,637 --> 00:07:02,204 - Jenna, jij hebt vermoord. Dit is verbazingwekkend. 181 00:07:02,204 --> 00:07:04,032 - Het was geweldig. 182 00:07:04,032 --> 00:07:05,686 Ik had van deze dag gedroomd zo lang. 183 00:07:05,686 --> 00:07:08,166 - Beste bibliotheek op de campus, trouwens. 184 00:07:08,166 --> 00:07:11,431 Ooh, en hier heb je dat om dit koffiehuis te bekijken. 185 00:07:11,431 --> 00:07:14,172 Lattes zoals jij nooit eerder gehad. 186 00:07:14,172 --> 00:07:15,739 En hier, Jenna Hamilton, 187 00:07:15,739 --> 00:07:18,394 is de thuisbasis van de beste ter wereld Thaise pindasalade. 188 00:07:18,394 --> 00:07:20,918 - Eigenlijk, Luke Mallon, 189 00:07:20,918 --> 00:07:23,181 de thuisbasis van 's werelds beste Thaise pindasalade 190 00:07:23,181 --> 00:07:26,054 ligt slechts een paar kilometer ten zuiden van Bangor, Maine, 191 00:07:26,054 --> 00:07:28,186 in de kelder van de studentenvereniging. 192 00:07:28,186 --> 00:07:30,058 - Hebben ze Thais eten in Maine? 193 00:07:30,058 --> 00:07:32,103 - Nou ja, dat was het ook een lunchspecial een week. 194 00:07:32,103 --> 00:07:35,150 Oh, maar ze hadden deze ongelooflijke schelvissandwiches 195 00:07:35,150 --> 00:07:38,501 waar ik vroeger zo dol op was voordat ik vegetariër werd. 196 00:07:38,501 --> 00:07:40,155 Ik wil eigenlijk om terug te gaan, niet vegetarisch 197 00:07:40,155 --> 00:07:41,939 zodat ik er een kan hebben. 198 00:07:41,939 --> 00:07:44,507 En op dat moment, Ik had de droevigste gedachte ooit. 199 00:07:44,507 --> 00:07:46,248 Misschien ga ik daar nooit meer terug. 200 00:07:46,248 --> 00:07:48,729 Misschien krijg ik het niet nog een broodje schelvis. 201 00:07:48,729 --> 00:07:50,731 Ik zie het misschien niet mijn kleine slaapzaal 202 00:07:50,731 --> 00:07:53,081 die ik deelde met Britta, en mijn vrienden. 203 00:07:53,081 --> 00:07:54,648 - Oh, en als je iets nodig hebt gescand of gekopieerd, 204 00:07:54,648 --> 00:07:56,301 deze plek is zoiets als twee cent goedkoper per pagina. 205 00:07:56,301 --> 00:07:58,608 - Maar ik wilde niet alles gescand. 206 00:07:58,608 --> 00:08:00,480 Ik wilde een broodje schelvis. 207 00:08:00,480 --> 00:08:02,743 Wat was daar aan de hand? 208 00:08:02,743 --> 00:08:03,483 [kloppen] 209 00:08:03,483 --> 00:08:04,745 - Sorry, Ally liet me binnen, 210 00:08:04,745 --> 00:08:06,094 en dat ging ze doen kom het je vertellen, 211 00:08:06,094 --> 00:08:07,791 maar toen werd ze afgeleid door QVC. 212 00:08:07,791 --> 00:08:09,358 - Het is ochtend; ze kijkt graag naar mensen 213 00:08:09,358 --> 00:08:11,708 Bestel slechte sieraden terwijl ze werkt door de shakes heen. 214 00:08:11,708 --> 00:08:13,667 - Luister dus, Ik kan een vriend gebruiken. 215 00:08:13,667 --> 00:08:15,669 - Eh, waarvoor? Zo overschat. 216 00:08:15,669 --> 00:08:17,061 Nou, jij niet. Het gaat goed met je. 217 00:08:17,061 --> 00:08:18,802 Maar laat me niet beginnen op alle anderen. 218 00:08:18,802 --> 00:08:20,935 Ik bedoel, waarom is iedereen dat? zo'n poesje? 219 00:08:20,935 --> 00:08:23,503 Alsof het mijn schuld is. Waarom is iedereen boos op mij? 220 00:08:23,503 --> 00:08:24,634 - Veel daarvan gaat nu door. 221 00:08:24,634 --> 00:08:26,462 Daarom heb ik een gunst nodig. 222 00:08:26,462 --> 00:08:27,898 [eigenzinnige muziek] 223 00:08:27,898 --> 00:08:29,944 - Oké, de camera rijdt te hard. 224 00:08:29,944 --> 00:08:31,380 Zorg ervoor dat de hausse is uit de weg. 225 00:08:31,380 --> 00:08:33,295 Veel energie, allemaal. 226 00:08:33,295 --> 00:08:35,253 En... raak! 227 00:08:35,253 --> 00:08:38,343 [vrolijke muziek speelt] - Lof en verhoog! 228 00:08:38,343 --> 00:08:40,432 Lof en nog eens lof! 229 00:08:40,432 --> 00:08:42,347 Hef naar de Heer! 230 00:08:42,347 --> 00:08:43,958 En weer omhoog! 231 00:08:43,958 --> 00:08:46,830 [muziek stopt] - Jake, wat is dit? 232 00:08:46,830 --> 00:08:49,311 Ontmoet mij in mijn kantoor morgenochtend, 233 00:08:49,311 --> 00:08:50,660 9.00 uur stipt. 234 00:08:50,660 --> 00:08:52,096 - Oh-- 235 00:08:52,096 --> 00:08:55,099 [langzame jazzy muziek] 236 00:08:55,099 --> 00:09:03,064 ♪ 237 00:09:03,064 --> 00:09:04,282 - [grinnikt] 238 00:09:06,546 --> 00:09:08,373 Wat doe jij hier? 239 00:09:08,373 --> 00:09:11,376 - Voor het geval dat de zonnebrandcrème is niet genoeg voor dat schattige gezichtje. 240 00:09:11,376 --> 00:09:12,856 Pak je weekendtas in. 241 00:09:12,856 --> 00:09:14,728 Ik breng je naar Catalina voor een lang weekend. 242 00:09:14,728 --> 00:09:19,167 - OMG, dat klinkt zo leuk, maar ik moet werken. 243 00:09:19,167 --> 00:09:20,429 - Maar het is weekend. 244 00:09:20,429 --> 00:09:21,778 - Heb je het gedeelte niet gehoord? 245 00:09:21,778 --> 00:09:23,171 ongeveer $ 12.000 met creditcardschulden? 246 00:09:23,171 --> 00:09:24,999 - Oh ja, toen jij dat was huilend in je ijsbergwig? 247 00:09:24,999 --> 00:09:26,957 - [spott] - Dat heb ik zeker gehoord. 248 00:09:26,957 --> 00:09:29,220 Maar dit is mijn traktatie. - Je snapt het niet. 249 00:09:29,220 --> 00:09:31,135 Als ik mezelf eruit wil halen de enorme schuldenlast waar ik in zit, 250 00:09:31,135 --> 00:09:32,789 Ik ga het hebben elk weekend te werken 251 00:09:32,789 --> 00:09:34,530 en genereren een aantal serieuze advertentieverkopen. 252 00:09:34,530 --> 00:09:36,488 Maar ga. Veel plezier. 253 00:09:36,488 --> 00:09:38,621 - ♪ Samen zijn we gegroeid ♪ 254 00:09:38,621 --> 00:09:39,970 - Tot ziens. - Doei. 255 00:09:39,970 --> 00:09:42,799 - ♪ En ik kan je niet laten gaan ♪ 256 00:09:47,630 --> 00:09:50,024 - Niet gek op de curry? 257 00:09:50,024 --> 00:09:51,460 - Wat? 258 00:09:51,460 --> 00:09:53,549 Nee, ik zat alleen maar te denken over alle spullen 259 00:09:53,549 --> 00:09:55,333 Ik zal het moeten doen als ik deze stap maak. 260 00:09:55,333 --> 00:09:56,726 - Wachten. Als je deze stap maakt? 261 00:09:56,726 --> 00:09:57,945 - Wachten. Heb ik dat gezegd? 262 00:09:57,945 --> 00:09:59,729 Nee, wat ik bedoelde was precies dat 263 00:09:59,729 --> 00:10:01,513 alles gebeurt zo snel. 264 00:10:01,513 --> 00:10:02,602 - Dacht ik je wilde dit echt. 265 00:10:02,602 --> 00:10:04,125 - Dat heb ik gedaan. Ik bedoel, dat doe ik. 266 00:10:04,125 --> 00:10:06,301 Dat doe ik...zeker 267 00:10:06,301 --> 00:10:07,215 denk dat dit is wat ik wil. 268 00:10:07,215 --> 00:10:09,043 - Denken? 269 00:10:09,043 --> 00:10:11,480 - Denk grenzend op 100% volledig weten. 270 00:10:11,480 --> 00:10:14,657 - Wauw, ik kan het niet geloven sta er zelfs op het hek over. 271 00:10:14,657 --> 00:10:16,006 Ik ging een beetje tot veel problemen. 272 00:10:16,006 --> 00:10:18,400 Ik duwde Dean Strauss om je materiaal te lezen. 273 00:10:18,400 --> 00:10:20,097 Jenna, duw ik je? 274 00:10:20,097 --> 00:10:22,317 - Nee, het is gewoon, dit is een enorme kans voor mij, 275 00:10:22,317 --> 00:10:24,188 en ik wil het zeker weten dat ik dat niet ben 276 00:10:24,188 --> 00:10:26,103 opgeven alles waar ik spijt van zal krijgen. 277 00:10:26,103 --> 00:10:29,280 - Dat lijkt zo te zijn een voortdurende zorg van u. 278 00:10:29,280 --> 00:10:33,328 - Wauw, het was geweldig hoe één intuïtieve zin 279 00:10:33,328 --> 00:10:37,288 gesproken door Lucas zou zo gemakkelijk mijn leven kunnen samenvatten. 280 00:10:37,288 --> 00:10:40,770 Kijk, het is gewoon een grote verandering en een grote beslissing. 281 00:10:40,770 --> 00:10:42,685 - Nou ja, met gevaar van duwen, 282 00:10:42,685 --> 00:10:44,295 Ik hoop dat het je snel lukt, omdat ik het leuk zou vinden 283 00:10:44,295 --> 00:10:46,602 dat jij hier bent om dit met mij te delen. 284 00:10:46,602 --> 00:10:48,430 Ik denk van wel wees goed voor je. 285 00:10:48,430 --> 00:10:50,998 - Denken? 286 00:10:50,998 --> 00:10:54,305 - [gromt] - [giechelt] 287 00:10:59,310 --> 00:11:01,617 - Kijk, het spijt me. 288 00:11:01,617 --> 00:11:03,880 Ik weet dat ik dat niet had moeten zijn filmen zonder toestemming, 289 00:11:03,880 --> 00:11:06,491 maar de lessen van Lissa voortdurend vol raken, dus... 290 00:11:06,491 --> 00:11:08,058 - Ik heb naar je gekeken, Rosati. 291 00:11:08,058 --> 00:11:12,410 Er zijn geweest enkele grote tegenslagen. 292 00:11:12,410 --> 00:11:14,195 Maar over het algemeen Ik hou van wat ik zie. 293 00:11:14,195 --> 00:11:15,805 - Bedankt. - Je volgt bevelen op. 294 00:11:15,805 --> 00:11:17,546 Je weet hoe je moet draaien 295 00:11:17,546 --> 00:11:19,026 opzuigen aan de belangrijke leden. 296 00:11:19,026 --> 00:11:20,767 En ik ga wees eerlijk tegen je: 297 00:11:20,767 --> 00:11:22,725 Ik zie een beetje van mij in jou. 298 00:11:22,725 --> 00:11:24,335 Ik wil je graag een loonsverhoging aanbieden. 299 00:11:24,335 --> 00:11:25,772 - Ik neem het. 300 00:11:25,772 --> 00:11:27,208 - Met een verhoogde verantwoordelijkheid 301 00:11:27,208 --> 00:11:28,992 en een kleine promotie. 302 00:11:28,992 --> 00:11:30,559 - Wauw. 303 00:11:30,559 --> 00:11:32,169 - Rosati, ik neem aan van wel een vijfjarenplan. 304 00:11:32,169 --> 00:11:36,652 - O ja, ik hoop het om hier verder te werken. 305 00:11:36,652 --> 00:11:38,132 - Ik was net als jij. 306 00:11:38,132 --> 00:11:39,829 Ik heb deze baan aangenomen net van de middelbare school, 307 00:11:39,829 --> 00:11:42,702 en ik ben hier al twintig jaar. 308 00:11:42,702 --> 00:11:45,705 [funky muziek] 309 00:11:45,705 --> 00:11:46,923 ♪ 310 00:11:46,923 --> 00:11:48,490 - Het spijt me zo, Jakey. 311 00:11:48,490 --> 00:11:49,839 Het was niet mijn bedoeling om je te laten ontslaan. 312 00:11:49,839 --> 00:11:51,536 - Ik ben gepromoveerd. 313 00:11:51,536 --> 00:11:53,190 - [pielt] 314 00:11:53,190 --> 00:11:56,106 Dit is zo geweldig nieuws. Gefeliciteerd! 315 00:11:56,106 --> 00:11:57,760 Ik denk dat dit een teken is. 316 00:11:57,760 --> 00:12:00,676 God is superblij met mijn Atonercise-video's! 317 00:12:00,676 --> 00:12:02,809 [giechelt] Wacht. Wat is er mis? 318 00:12:02,809 --> 00:12:04,593 Ik dacht dit is wat je wilde. 319 00:12:08,423 --> 00:12:10,468 - Mevrouw Parriott, 320 00:12:10,468 --> 00:12:12,383 Het spijt me zo 321 00:12:12,383 --> 00:12:14,734 over de handzeep in het damestoilet. 322 00:12:14,734 --> 00:12:17,084 De leverancier stopte met de productie de lavendel-rozemarijn 323 00:12:17,084 --> 00:12:18,563 waar je zoveel van houdt, 324 00:12:18,563 --> 00:12:22,742 en als teken van onze oprechte excuses, 325 00:12:22,742 --> 00:12:24,744 Ik wil het u graag voorstellen 326 00:12:24,744 --> 00:12:28,051 een cadeaubon van 100,- die inwisselbaar is 327 00:12:28,051 --> 00:12:31,968 bij een van onze pro-shops en spa-ervaringen. 328 00:12:31,968 --> 00:12:33,840 ♪ 329 00:12:37,234 --> 00:12:40,107 [mobiele telefoon rinkelt] 330 00:12:42,892 --> 00:12:44,285 - Hé. - O, mijn God, Jenna. 331 00:12:44,285 --> 00:12:45,677 Ik mis je zo erg. 332 00:12:45,677 --> 00:12:46,940 - Ik mis jou ook. 333 00:12:46,940 --> 00:12:48,811 - Ik hoorde het net van Housing. 334 00:12:48,811 --> 00:12:51,379 We hebben een upgrade gekregen naar een appartement buiten de campus. 335 00:12:51,379 --> 00:12:52,772 - Houd de [piep] dicht. Echt? 336 00:12:52,772 --> 00:12:55,035 - Met een vaatwasser en een keuken. 337 00:12:55,035 --> 00:12:58,560 En kijk, mijn moeder heeft ons te pakken bijpassende dekbedden. 338 00:12:58,560 --> 00:13:00,431 Ze had een heleboel van die 20% kortingsbonnen, 339 00:13:00,431 --> 00:13:01,955 en we werden gewoon gek. 340 00:13:01,955 --> 00:13:03,434 Je gaat liefhebben de spullen die ik heb 341 00:13:03,434 --> 00:13:04,696 voor onze nieuwe plek. 342 00:13:04,696 --> 00:13:06,089 - Oh, Britta, ik hou van ze, 343 00:13:06,089 --> 00:13:07,525 en ik kan niet wachten om ze persoonlijk te zien. 344 00:13:07,525 --> 00:13:09,571 Oké, wat was ik aan het doen? Lieg ik? 345 00:13:09,571 --> 00:13:11,616 Hoe kon ik het mijn vriend vertellen dat was ik waarschijnlijk 346 00:13:11,616 --> 00:13:13,793 zal nooit een voet zetten weer in Wyckoff? 347 00:13:13,793 --> 00:13:16,796 Britta, dat is er eigenlijk iets wat ik je moet vertellen. 348 00:13:16,796 --> 00:13:19,015 - Wanneer je er klaar voor bent, Jenna. 349 00:13:19,015 --> 00:13:21,061 - Eh, ik moet gaan, maar ik spreek je later wel. 350 00:13:21,061 --> 00:13:24,499 - O ja, oké. - Doei. 351 00:13:24,499 --> 00:13:26,588 - En tenslotte, zoals je weet, 352 00:13:26,588 --> 00:13:28,982 Ik zit in het proces van het invullen van recensies 353 00:13:28,982 --> 00:13:31,245 voor alle redactieleden. 354 00:13:31,245 --> 00:13:33,247 - Ik wist het niet zeker als het mijn verbeelding was 355 00:13:33,247 --> 00:13:35,640 of mijn eigen schuldige geweten, maar het voelde zo 356 00:13:35,640 --> 00:13:38,165 alles wat Lizzy zei was tegen mij gericht. 357 00:13:38,165 --> 00:13:40,036 - Deze recensies bestaan uit beoordelingen 358 00:13:40,036 --> 00:13:43,474 op al het ingediende materiaal, al dan niet gepubliceerd, 359 00:13:43,474 --> 00:13:45,825 en zal een sleutelfactor zijn bij het bepalen welke, 360 00:13:45,825 --> 00:13:47,914 indien aanwezig, van jou zal worden verzocht terug te keren 361 00:13:47,914 --> 00:13:49,567 naar Idea Bin voor nog een zomer. 362 00:13:51,091 --> 00:13:52,875 Dat is alles. 363 00:13:52,875 --> 00:13:55,312 - Oh, ze is zo over mij heen, en nu we een koppel zijn... 364 00:13:55,312 --> 00:13:56,966 Er is geen mogelijkheid Ik word teruggevraagd. 365 00:13:56,966 --> 00:13:59,229 - Maakt niet uit. Je hebt SCU. 366 00:13:59,229 --> 00:14:00,665 - O, mijn God, Ik word niet teruggevraagd? 367 00:14:00,665 --> 00:14:01,841 - Dat weten we niet. 368 00:14:01,841 --> 00:14:03,320 Ik zeg alleen maar, met jouw talent 369 00:14:03,320 --> 00:14:05,061 en de contacten je gaat verdienen bij SCU, 370 00:14:05,061 --> 00:14:07,890 je zult ergens vinden Veel beter dan Idea Bin. 371 00:14:10,284 --> 00:14:13,156 - ♪ Zodat ik het kan zien je gezicht oké ♪ 372 00:14:13,156 --> 00:14:14,418 ♪ 373 00:14:14,418 --> 00:14:17,508 - Patrick? Ben je mij aan het stalken? 374 00:14:17,508 --> 00:14:19,293 - Wat? Nee, natuurlijk niet. 375 00:14:19,293 --> 00:14:21,773 Dat is... misschien... ja, een beetje. Mogelijk. 376 00:14:21,773 --> 00:14:23,950 - Dat is zo cool. - Deze zijn voor jou. 377 00:14:23,950 --> 00:14:26,866 Je weet wel, om te werken het hele weekend terwijl ik me verveel. 378 00:14:26,866 --> 00:14:28,868 - O, dat is zo lief. 379 00:14:28,868 --> 00:14:31,740 - Dus, luister, Ik heb over dingen nagedacht. 380 00:14:31,740 --> 00:14:35,048 - Oh oké. Het is oké. 381 00:14:35,048 --> 00:14:37,050 Ik snap het. Ik begrijp het volkomen. 382 00:14:37,050 --> 00:14:38,660 - Ik bedoel, ik snap het dat je moet werken. 383 00:14:38,660 --> 00:14:40,618 - Patrick, het is echt oké. Het is mijn schuld. 384 00:14:40,618 --> 00:14:42,142 Dat had ik moeten zijn eerlijker. 385 00:14:42,142 --> 00:14:43,491 - Ik vind het gewoon... Ik wil echt niet 386 00:14:43,491 --> 00:14:45,319 om je te moeten blijven vragen werk voor mij missen. 387 00:14:45,319 --> 00:14:47,974 Hoe zit het dan met de wintervakantie? 388 00:14:47,974 --> 00:14:49,889 Mijn mensen hebben dat gedaan een chalet in Gstaad. 389 00:14:49,889 --> 00:14:52,369 Het is zo gek. Bono woont bijvoorbeeld naast de deur. 390 00:14:52,369 --> 00:14:55,720 Het is dikke sneeuw en zoete fondue. 391 00:14:55,720 --> 00:14:59,463 - O, mijn God, dat klinkt verbijsterend, 392 00:14:59,463 --> 00:15:02,858 maar de kans is groot dat ik dat doe moet dan ook werken. 393 00:15:02,858 --> 00:15:04,468 - Ik weet het niet dat zul je doen. 394 00:15:04,468 --> 00:15:06,166 - Weet je hoe lang het duurt om 12.000 af te betalen? 395 00:15:06,166 --> 00:15:07,819 - Ja, ongeveer 30 seconden. 396 00:15:07,819 --> 00:15:09,299 Laat mij het voor je afbetalen. 397 00:15:09,299 --> 00:15:12,868 - Wat? Nee, dat is krankzinnig! 398 00:15:12,868 --> 00:15:15,392 W... zou je dat echt doen? - Ja, dat zou ik doen. 399 00:15:15,392 --> 00:15:17,525 Schat, 12K is niets. Het is niet de moeite waard om er druk over te maken. 400 00:15:17,525 --> 00:15:19,396 Je kunt opnieuw beginnen met een schone lei. 401 00:15:19,396 --> 00:15:21,268 [eigenzinnige muziek] 402 00:15:21,268 --> 00:15:24,097 - Hé, Sadie, vind je het erg? de dolly pakken? 403 00:15:24,097 --> 00:15:26,708 Of ja, dat zou ik gewoon kunnen doen pak het zelf. 404 00:15:26,708 --> 00:15:27,752 - Geef me even. 405 00:15:27,752 --> 00:15:30,190 ♪ 406 00:15:30,190 --> 00:15:31,887 - "Laste video die ik ooit heb gezien. 407 00:15:31,887 --> 00:15:34,281 ‘Als God bestaat, zou hij dat dan niet doen? je tegen deze onzin beschermen?" 408 00:15:34,281 --> 00:15:36,022 Wat ben je aan het doen? 409 00:15:36,022 --> 00:15:38,546 - Feedback achterlaten op Lissa's stomme Atonercise-video. 410 00:15:38,546 --> 00:15:40,156 - Wat? Waarom zou je dat doen? 411 00:15:40,156 --> 00:15:41,723 - ''Omdat mensen op YouTube eerlijke beoordelingen nodig 412 00:15:41,723 --> 00:15:44,030 om hen te helpen beslissen wat moet je kijken - duh. 413 00:15:44,030 --> 00:15:45,553 - Denk je niet dat is een beetje gemeen? 414 00:15:45,553 --> 00:15:47,076 Wat heeft Lissa je ooit aangedaan? 415 00:15:47,076 --> 00:15:48,991 - Alsjeblieft, je denkt aan Lissa een of andere engel? 416 00:15:48,991 --> 00:15:51,037 Ze is een totale bitch. 417 00:15:51,037 --> 00:15:54,127 - "Bitch" gaat over het laatste woord Ik zou Lissa beschrijven. 418 00:15:54,127 --> 00:15:56,085 - Ja, dat komt omdat Je bent niet erg scherpzinnig. 419 00:15:56,085 --> 00:15:57,782 - O, dus nu beledig je mij? 420 00:15:57,782 --> 00:15:59,697 - Wat, je gaat nu allemaal gevoelig zijn? 421 00:15:59,697 --> 00:16:01,047 Lissa maakte me kwaad, 422 00:16:01,047 --> 00:16:02,439 dus ze krijgt wat ze verdiende. 423 00:16:02,439 --> 00:16:04,137 En Tamara en Sergio staan ook op mijn lijstje. 424 00:16:04,137 --> 00:16:05,790 Ze hebben geluk dat ik geen commentaar geef ook op hen-- 425 00:16:05,790 --> 00:16:07,401 O, mijn God, dat is geniaal. 426 00:16:07,401 --> 00:16:08,968 Ik ga Yelp uitvinden maar voor echte mensen. 427 00:16:08,968 --> 00:16:10,447 Graag gedaan. 428 00:16:10,447 --> 00:16:12,754 ♪ 429 00:16:12,754 --> 00:16:15,322 - Oké, groot nieuws. 430 00:16:15,322 --> 00:16:17,541 Ik ben er vrij zeker van dat ik dat wil om naar SCU te gaan. 431 00:16:17,541 --> 00:16:21,458 - Oh, lieverd, ik weet het, maar ze accepteerden je niet. 432 00:16:21,458 --> 00:16:23,156 - Nee, ik solliciteer opnieuw. 433 00:16:23,156 --> 00:16:24,635 Ik denk dat ik erin ga. 434 00:16:24,635 --> 00:16:27,682 - Wat? Echt? Lieverd, dat is geweldig. 435 00:16:27,682 --> 00:16:29,989 Ik ben zo trots. Wachten. Waarom? 436 00:16:29,989 --> 00:16:31,164 - Omdat het SCU is. 437 00:16:31,164 --> 00:16:32,556 - Maar je houdt van Wyckoff, 438 00:16:32,556 --> 00:16:34,210 en jij doet het zo geweldig daar... 439 00:16:34,210 --> 00:16:35,951 en Lucas is er. 440 00:16:35,951 --> 00:16:37,561 En waarom duurt het zo lang? dingen oppakken? 441 00:16:37,561 --> 00:16:38,954 Ik moet stoppen met het geven van borstvoeding. 442 00:16:38,954 --> 00:16:40,477 Mijn hersenen worden eruit gezogen via mijn-- 443 00:16:40,477 --> 00:16:42,610 - Mam! Dit gaat niet over Lucas. 444 00:16:42,610 --> 00:16:44,351 Maar is dit niet precies? wat je tegen Matty hebt gezegd 445 00:16:44,351 --> 00:16:46,135 niet voor je doen? 446 00:16:46,135 --> 00:16:47,136 - Totaal anders. 447 00:16:47,136 --> 00:16:48,268 Ik wilde naar SCU 448 00:16:48,268 --> 00:16:49,878 sinds vroeger Ik heb zelfs Luc ontmoet. 449 00:16:49,878 --> 00:16:51,488 Lucas heeft niets ermee te maken. 450 00:16:53,838 --> 00:16:56,493 - Schatje, dat doet hij... 451 00:16:56,493 --> 00:16:57,668 en dat is oké. 452 00:16:57,668 --> 00:16:59,148 Ik zal je steunen wat je ook doet, 453 00:16:59,148 --> 00:17:02,325 maar weet wat je doet. 454 00:17:02,325 --> 00:17:04,501 Noem het wat het is. 455 00:17:10,899 --> 00:17:13,510 [beiden spreken Duits] 456 00:17:16,165 --> 00:17:17,471 [Beierse volksmuziek] 457 00:17:17,471 --> 00:17:19,516 - [Duits spreken] 458 00:17:19,516 --> 00:17:22,171 Ik weet dat we het eerder hebben verknald. Helemaal mijn schuld. 459 00:17:22,171 --> 00:17:24,434 Maar sinds ons project gebaseerd zou zijn 460 00:17:24,434 --> 00:17:26,958 over het voedsel van Duitsland, mijn partner en ik 461 00:17:26,958 --> 00:17:29,961 hebben een verrassing voorbereid voor de hele klas. 462 00:17:29,961 --> 00:17:32,051 - Wij hebben? - Frau? 463 00:17:32,051 --> 00:17:33,400 - Lein. Frauleïne. 464 00:17:33,400 --> 00:17:35,445 - Willen jullie ons allemaal volgen deze kant op, alstublieft? 465 00:17:35,445 --> 00:17:37,969 [Duits spreken] 466 00:17:37,969 --> 00:17:39,754 [beiden spreken Duits] 467 00:17:39,754 --> 00:17:41,016 ♪ 468 00:17:41,016 --> 00:17:42,887 - Dus wat zijn we aan het doen? 469 00:17:42,887 --> 00:17:44,933 Het was misschien leuk geweest als je het mij had gegeven 470 00:17:44,933 --> 00:17:47,283 een beetje een heads-up over wat dit ook is... 471 00:17:47,283 --> 00:17:49,155 [mensen juichen] 472 00:17:49,155 --> 00:17:52,332 - [Duits spreken] 473 00:17:54,638 --> 00:17:56,771 - [lachen] 474 00:17:56,771 --> 00:17:57,772 Dit is geweldig. 475 00:17:57,772 --> 00:17:59,600 - [grinnikt] 476 00:17:59,600 --> 00:18:01,036 ♪ 477 00:18:01,036 --> 00:18:02,820 - Ik ben erg onder de indruk. 478 00:18:02,820 --> 00:18:05,345 Ik hoop dat je dat niet denkt voor één minuut die mij omkocht 479 00:18:05,345 --> 00:18:06,781 met een foodtruck zal je cijfer veranderen, 480 00:18:06,781 --> 00:18:09,479 maar dat zal zeer zeker het geval zijn laat mij nog eens nadenken 481 00:18:09,479 --> 00:18:11,481 herschikking uw formele presentatie, 482 00:18:11,481 --> 00:18:13,092 eentje die jullie allebei zijn voor zal verschijnen 483 00:18:13,092 --> 00:18:14,919 en wees voorbereid, ja? 484 00:18:14,919 --> 00:18:16,095 - Ja. - Ja! 485 00:18:16,095 --> 00:18:19,359 Bedankt. Bedankt. 486 00:18:19,359 --> 00:18:21,883 Matty, dit is echt geïnspireerd. 487 00:18:21,883 --> 00:18:24,190 - Bedankt. 488 00:18:24,190 --> 00:18:25,495 [zucht] 489 00:18:25,495 --> 00:18:26,975 - Dus waarom ben jij dat niet? gelukkiger? 490 00:18:26,975 --> 00:18:28,585 - Nee, ik ben blij. 491 00:18:28,585 --> 00:18:31,022 Ik ben gewoon aan het verteren de Kraut. 492 00:18:31,022 --> 00:18:32,198 - Gaat dit over Jenna? 493 00:18:32,198 --> 00:18:34,069 - Nee! Absoluut niet. 494 00:18:34,069 --> 00:18:36,115 Mijn gevoelens voor Jenna... 495 00:18:36,115 --> 00:18:37,768 - Ik wist het! Gevoelens voor Jenna. 496 00:18:37,768 --> 00:18:39,770 - Dat is niet zo wat ik wilde zeggen. 497 00:18:39,770 --> 00:18:41,468 Het is gewoon, weet je, We worden zo boos op elkaar, 498 00:18:41,468 --> 00:18:43,078 maar de gevoelens lijken nooit weg te gaan. 499 00:18:43,078 --> 00:18:48,039 En die van mij zijn er nog steeds in een behoorlijk hoge versnelling, denk ik. 500 00:18:48,039 --> 00:18:49,780 Wat, ga je het mij vertellen? weer terugtrekken? 501 00:18:49,780 --> 00:18:50,955 - Deze keer niet. 502 00:18:50,955 --> 00:18:53,567 Ik ben klaar met bemoeien 503 00:18:53,567 --> 00:18:55,395 met alle dingen Jenna en Matty. 504 00:18:55,395 --> 00:18:57,658 - Koel. - Koel. 505 00:18:57,658 --> 00:18:59,573 Wat? Waarom ben jij zo naar mij kijken? 506 00:18:59,573 --> 00:19:03,185 God, ik kan dit niet uitstaan. Prima. Je hebt mij gebroken. 507 00:19:03,185 --> 00:19:04,273 Jenna denkt na van het overbrengen 508 00:19:04,273 --> 00:19:05,492 naar SCU om bij Luke te zijn, 509 00:19:05,492 --> 00:19:07,494 dus als je echt heb gevoelens voor haar, 510 00:19:07,494 --> 00:19:09,148 je kunt ze beter uiten echt razend snel. 511 00:19:09,148 --> 00:19:10,279 - Wat? 512 00:19:10,279 --> 00:19:11,889 - Dat hebben we nooit gehad dit gesprek. 513 00:19:11,889 --> 00:19:14,805 Nee! 514 00:19:14,805 --> 00:19:16,981 - Wauw! Hamilho's transfer. 515 00:19:16,981 --> 00:19:18,026 Dat zijn zo cijfers. 516 00:19:18,026 --> 00:19:19,070 Ze is waarschijnlijk al geslagen 517 00:19:19,070 --> 00:19:20,159 iedere man in Wyckoff, dus... 518 00:19:20,159 --> 00:19:22,248 - Houd jij wel eens je mond? 519 00:19:22,248 --> 00:19:23,466 - Het spijt me, wat? 520 00:19:23,466 --> 00:19:25,468 - Lissa is een teef, Tamara is een eikel, 521 00:19:25,468 --> 00:19:26,817 Sergio is een [piep], en nu Jenna. 522 00:19:26,817 --> 00:19:28,863 Merk je wel eens hoe is iedereen het probleem? 523 00:19:28,863 --> 00:19:31,474 - Voortdurend. - Weet je wat, Sadie? 524 00:19:31,474 --> 00:19:33,172 Als je er meer tegenkomt dan twee [piepjes] op een dag, 525 00:19:33,172 --> 00:19:34,521 dat [piep] ben jij waarschijnlijk. 526 00:19:37,263 --> 00:19:39,700 - Ga zelf [piepen]! 527 00:19:39,700 --> 00:19:41,136 [spott] 528 00:19:42,224 --> 00:19:45,096 [mobiele telefoon rinkelt] 529 00:19:45,096 --> 00:19:48,099 [langzame rockmuziek] 530 00:19:48,099 --> 00:19:49,666 ♪ 531 00:19:49,666 --> 00:19:51,102 - Ik wist dat dat onmogelijk was 532 00:19:51,102 --> 00:19:53,322 Matty zou het begrijpen mijn situatie. 533 00:19:53,322 --> 00:19:55,933 En dat wilde ik echt niet om er met hem over te debatteren. 534 00:19:55,933 --> 00:19:58,936 Ik zou mijn hele leven kunnen doorbrengen twijfelachtige dingen, 535 00:19:58,936 --> 00:20:01,504 bang zijn om te profiteren van kansen. 536 00:20:01,504 --> 00:20:04,203 Of ik zou mezelf kunnen uitdagen. 537 00:20:04,203 --> 00:20:05,813 Het was tijd om te beslissen... 538 00:20:05,813 --> 00:20:07,902 ♪ 539 00:20:07,902 --> 00:20:11,253 En Matty had me net geholpen maak de mijne. 540 00:20:11,253 --> 00:20:14,256 ♪ 541 00:20:14,256 --> 00:20:16,389 - Stuur een bericht naar Matty, 542 00:20:16,389 --> 00:20:19,261 Lissa, Jake en Tamara. 543 00:20:19,261 --> 00:20:21,176 [piep] jullie allemaal. 544 00:20:21,176 --> 00:20:23,918 Je denkt dat het mij kan schelen als we vrienden zijn, vraagteken. 545 00:20:23,918 --> 00:20:27,226 Ik zou letterlijk liever sterven dan vrienden met je te zijn. 546 00:20:27,226 --> 00:20:29,053 Ew, nee. Te zielig. 547 00:20:29,053 --> 00:20:30,054 [toeter toeteren] 548 00:20:30,054 --> 00:20:32,361 [piep]! 549 00:20:32,361 --> 00:20:34,798 - Is dat taal echt nodig, Sadie? 550 00:20:34,798 --> 00:20:38,367 - [piep] jij, jij stomme robotachtige teef! 551 00:20:38,367 --> 00:20:39,368 [schreeuwt] 552 00:20:39,368 --> 00:20:41,457 [luide crash] 553 00:20:45,113 --> 00:20:46,636 - Volgende over "Onhandig"... 554 00:20:46,636 --> 00:20:48,029 - Hij wordt aangeboden om af te betalen al mijn schulden. 555 00:20:48,029 --> 00:20:49,291 - Dus je gaat laat hem het doen? 556 00:20:49,291 --> 00:20:49,987 - Hij wil kopen jouw bedrijf. 557 00:20:49,987 --> 00:20:52,120 - Wat? - Ja. 558 00:20:52,120 --> 00:20:53,861 - Palos Hills is geweldig, maar ik Ik moet hier weg. 559 00:20:53,861 --> 00:20:54,992 - SCU-meisje, hè? 560 00:20:54,992 --> 00:20:56,211 - Net gekregen mijn officiële aanvaarding. 561 00:20:56,211 --> 00:20:57,473 - Dit heeft niets te maken met Lucas? 562 00:20:57,473 --> 00:20:58,866 - Ik weet wat ik doe, oké? 563 00:20:58,866 --> 00:21:00,607 - Ik weet dat het een grote beslissing is. 564 00:21:00,607 --> 00:21:02,348 En dat is voor jou om te komen naar SCU en wees bij mij.